AP-Domein

AP-Domein

Eerste uitgaven in reeks AP-domein

Met nieuwe edities van De Toverberg van Thomas Mann en Het boek der rusteloosheid van Fernando Pessoa is dit najaar een nieuwe reeks gestart: AP-domein. Betaalbare en fraaie edities van hoogtepunten uit de tachtigjarige geschiedenis van De Arbeiderspers: fictie, poëzie en non-fictie, met een nadruk op vertaald werk. Het omslagbeeld voor AP-domein wordt verzorgd door Nederlands en Vlaams fotografietalent.

In De Toverberg bezoekt de jonge Duitser Hans Castorp zijn neef in het sanatorium in het Zwitserse Davos. Betoverd door de verleidelijke, zieke Clawdia Chauchat blijft hij er echter geen drie weken maar zeven jaar. In de hermetische wereld van de Toverberg maakt Castorp een leerproces door, zijn inwijding in het leven. De democratische humanist Ludovico Settembrini is daarbij zijn mentor, terwijl de sinistere nihilist Leo Naphta als diens tegenspeler optreedt in de strijd om Castorps ziel.
In De Toverberg, een onbetwist hoogtepunt in het oeuvre van Thomas Mann, wordt een spiegel voorgehouden aan de Duitse geestelijke elite die, afkerig van de politieke problematiek van haar tijd, aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog vluchtte in de ijle wereld van de cultuur.

Het boek der rusteloosheid wordt beschouwd als Pessoa's magnum opus. Hij werkte een groot deel van zijn leven aan dit omvangrijke prozawerk, zonder het ooit te voltooien. Maar aan het onvoltooide karakter ontleent het boek juist zijn kracht. Het boek der rusteloosheid is het dagboek van een hulpboekhouder in Lissabon, Bernardo Soares. Zo quasi-kalm en -rustig als de dagen van deze klassieke klerk zich op kantoor aaneenrijgen, zo rusteloos is zijn bestaan zodra hij achter het schrift zit waarin hij zijn literaire notities maakt of wanneer hij door de straten van zijn absolute universum, Lissabon, dwaalt. Dit resulteert in een spannende verzameling losjes met elkaar verbonden mijmeringen en overpeinzingen. Met deze Bernardo Soares voegde Pessoa een nieuwe, intrigerende 'heteronieme' persoonlijkheid aan de Portugese literatuur mee.